close
 

帝政ローマ時代の歴史家タキトゥスが『年代記』に記している。「偉大な指導者とて、死すべき人間だ。が、ローマ国家は永遠だ」。この一節を引用したあと、歴史研究家の弓削達(ゆげとおる)さんは「そうではなかった。ローマですら、そうではなかった」と書いた(『永遠のローマ』講談社)。

羅馬帝國時代的歷史學家タキトゥス年代記中寫著,即使是偉大的領導都是難逃一死,但羅馬是永遠的。歷史研究家弓削達『永遠的羅馬一書中引述這一段之後,寫道 事實並非如此,即便是羅馬都難逃一死。」(『永遠的羅馬』講談)。

約半世紀にわたってローマ帝国を研究した元フェリス女学院大学学長の弓削さんが、82歳で亡くなった。永遠とうたわれたローマも滅びたのは、一ローマの問題ではなく、人類の文明一般の問題であり、現代の問題なのだと『永遠のローマ』で述べている

研究羅馬帝國約半世紀的前フェリス女子學院大學校長弓削先生逝世,享年82歲。『永遠的羅馬一書中敘述著,享譽永恆的羅馬也難逃滅亡命運,羅馬帝國的興亡不僅是羅馬帝國的問題,而是一個有關人類文明普遍的問題,一個現今社會的問題。

1945年の8月、今の一橋大の学生寮で終戦を迎えた。玉音放送と真っ青な空、せみ時雨。時間の止まったような静けさ。それが「ぼくの平和の原点になった光景」だと、本紙に語っている。自由が抑圧され、押しつぶされるような時代が二度と来ないようにと願い、時代への発言や行動を続けた。
1945年八月弓削達在一橋大學宿舍迎接戰爭的結束。日皇廣播談話與蔚藍的天空、蟬鳴時雨。四周寂靜彷彿時間靜止,在本報寫著,這一切是「日本回到和平起點的象徵」。他持續以言行表達對時代期待,希望不要再有自由被壓迫、破壞無存的時代。

 90年の春、キリスト教系3大学の学長と連名で、天皇の即位儀礼の大嘗祭(だいじょうさい)に反対する声明を出し、元右翼団体幹部に自宅を銃撃された。後に述べた。「戦後の唯一の配当が今の平和憲法、つまり神権天皇制を否定したもの。これがつぶれちゃうから声をあげたまで」

90年的春天,因為弓削達與基督教三所大學校長聯合發表聲明,反對天皇即位禮儀中的大學祭儀式,而在自宅遭到前右翼團體幹部槍擊攻擊。事件發生後弓削達發表「戰後唯一的收穫是現在的和平憲法,也就是否認神權天皇制。而因憲法將遭到破壞,所以我們必須吶喊」。
 きのう国会では、安倍政権になって初の党首討論があった。安倍首相は、憲法改正への意欲を述べた。北朝鮮の「核」が、平和への脅威として急浮上している。

昨天國會中,安倍政權進行了執政後黨內領袖的首次討論。安倍首相陳述了修議題。而北韓核武對於日本和平的威脅的問題迅速浮出檯面。

 国民の安全の確保と平和の維持が、政治の使命だろう。「戦後の唯一の配当」への、各党のまなざしが問われている。

保障國民的安全與維持日本和平是政治家所肩負的使命!各黨看待「戰後唯一的收穫」的態度,持續受到人們的關注。

 

arrow
arrow
    全站熱搜

    momo 大金主 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()